¯²¤@­Ó¤kªB¤Í

1999/11/03 ·PÁÂÂE³Ç´£¨Ñ

¤j¤@ªº¬K¸`ùØ¡A©M§Ú¤@°_¦b¬Ù«°Åª¤j¾Çªº§õ³Ç±N¤k¤Í±a¦^®a¡A·S±o§øùØ
ªº¦Ñ¥®³£½s¥X­Ó²z¥Ñ¥h§õ³Ç®a¦êªù¡A­É¾÷¥Ø¸@¤@¤U¥Lªº¤k¤Í¡C§Ú±a¦^¨Ó¤F¥À
¿Ë©Ò³ßÅw¦Yªº¬a®Ü¡A¦o«o³d³Æ¹D¡G­þ­n§A¶Ãªá¿ú¶R³oªF¦è¡A¬Ý¤H®a±a¦^­Ó·@
°ü¦hº}«G¡C¹L¦~¦Y¹Î¶ê¶º®É¡A¥À¿Ë¯S¦aÂ\¤F¤@°ÆªÅ¸J¸_¡A§Æ±æ§Ú®a¦­¤é²K¤H
¤f¡C

¥À¿Ëªº¤ß¥u¦³§Ú²z¸Ñ¡C¦Û 9 ¦~«e¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¥À¿Ë§tµÛ²\±N¤@­Ó­Óöã
°_¨ÓªºÂû³J´«¦¨¿ú¨Ñ§Ú­Ì¥S§Ì­ÇŪ®Ñ¡A§Ì§Ì¦b§Ú¤É¤J°ª¤¤®É«K½ù¾Ç¥´¤u¤F¡A
¥À¿Ë? ¦¹¬y¤F´X©]²\¡Aª½¨ì§Ú±µ¨ì¤j¾Ç¿ý¨ú³qª¾®Ñ«á¡A¥À¿Ë¤~ÅS¥X±q¥¼¦³¹L
ªº¯º®e¡A¦o§â®aùتº¤j¥b¿n»W®³¥X¨Óµ¹§Ú»¡¡GÉ·¡A«°ùؤ£¤ñ«¥¶m¤U¡A¦Y¬ï¤£
¦p¤H´N³Q¤H¬Ý¤£°_¡A¥H«á½Íª«¥ó´NÃø KK ¦Û±q¨£¨ì§õ³Ç»ª¬ü¦pªáªº¤k¤Í«á¡A
­n±jªº¥À¿Ë¹ï¨à¤l¤S¦h¤F¤@¥÷§Æ¾¬¡A¦o§ó¥[¨S¤é¨S©]¦a³Ò§@¡A¦P®É¼g«H­n§Ú
¦b¤j¾ÇùعJ¨ì¦X¾Aªº´N½Í¤@­Ó KK ¦ý§Ú«ç¯à¤ñ±o¤W§õ³Ç©O? ¥Lªº¤÷¿Ë©Ó¥]¤F
¤@­Ó¯ù³õ¡A¬O¦³¦Wªº§õ°]¯«¡A§õ³Ç¦b¨º©Ò¾Ç®ÕùØ¿ú¥Î±o«Ü¤¿¡AªÀ¥æ­±«Ü¼s¡A
¤£¤Ö¤k«Ä? ¥L©Ò¶É­Ë¡A¦Ó°ÙµÛÄCÀYÅÚ½³±øªº§Ú¥uª¾¹D­w¦b¹Ï®ÑÀ]ùجݮѡA¨ì
¤j¤Gµ²§ô®É¡A§ÚÁÙ¬O§Ö¼Ö¤£°_¨Óªº³æ¨­º~?

¦b³oºØ¯S®íªºÀô¹ÒùØ¡A¨S¦³¤kªB¤Í³º¨Ï§Ú¤£®É¦a¦³¨ÇÀª§¼¡A¨º¦¸«Ç¤Íªº
¥Í¤é Paty ­n¨D©Ò¦³ªº¨k¥Í¥²¶·±a¤W¤kªB¤Í¡A¸U¤@¨S¦³ªº¯²¤]­n¯²¤@­Ó±a¤W
¡Aµ²ªG¡A¨S¦³°Ñ¥[ Paty ªº§Ú³Q«Ç¤Í½|§@¤j¯ó¥]¡C

¥¿·í§Ú? ¦Û¤vªº§Î³æ¼v¥u¦Ó·Ð´o®É¡A¹L«×³Ò²Öªº¥À¿Ë¯f­Ë¤F¡A¦ý¦oÁÙ¬O
¼g«H·t¥Ü§Ú½ÍªB¤Í¤£­n©Èªá¿ú¡A¨Ã°½°½¦a§â§Ì§Ì¥´¤uµ¹¦oªv¯fªº¿ú±Hµ¹§Ú¡C
¦¬¨ì«H©M¶×´Ú³æ«á¡A§Úªº¤ß¦bºw¦å¡A¨º­Ó¨S¦³¬P¥úªº±ß¤W¡A§Ú¤@­Ó¤H¶]¨ì®Õ
®Çªº¨F´òÃäµh­ú¤F¤@³õ KK

°ê¼y¸`¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì 7 ­Ó¦Ñ¶m¨M©w¨ìªF´òªº¿i¤s¥hÃtÅx¤@¦^¡AÄõÄõ¤]¨Ó
¤F¡A¦o¬ïµÛ¤@®M¼ä¥Õªº¹B°ÊªA¡A¹³ÂŤѤUªº¤@°¦¥Õ¤ÑÃZ¡C¦b³o¤ùÅw¼Öªº®ü¬v
ùØ¡A·Q©MÄõÄõ¦X¼v³º¨Ï§Ú¤@¸ô¤W¸Û´q¸Û®£¡Aª½¨ì»ñ°Ä¥x«e§Ú¤~¹ª¨¬«i®ð»¡¥X
¤f¡CÄõÄõªºÂùÀU¥ß¨è¥X²{¤F¬õ·w¡A¤k«Äªº²ÛÀß©MÀSµÉ¨Ï¦o©ÔµÛ¥t¤@¦ì¤k¦Ñ¶m
¤p²ú¡A´N³o¼Ë¡A¤@±i¦b¤@¹ï®i¯Í±ý­¸ªº¬üÄR»ñ°ÄÀJ¹³«e¤T¤Hªº¦X¼v½Ï¥Í¤F¡C

§Ì§Ì«H¤W»¡¡A¤w¸g¯f¤F¨â­Ó¤ëªº¥À¿Ë¤´¤£¨£¦nÂà¡A¥|ªÏµL¤O¡C¦ý§Ú«o³s
Äò¦¬¨ì¥À¿Ëªº¤T±i¶×´Ú³æ¡A§Ú¦A¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤v¤F¡A±N¨º±i¦X¼v±Hµ¹¥À¿Ë¡A
§Ú¦b«H¤W»¡¡G¶ý¶ý¡A³Ì¥ªÃä¹³¤@°¦¥Õ¤ÑÃZªºÄõÄõ¬O§Úªº¤kªB¤Í¡A¥H«á´N¤Öµ¹
§Ú±H¿ú§a KK ³o­Ó¬üÄRªºÁÀ¨¥ªG¯uµ¹¥À¿Ë±a¨Ó¤F²ö¤jªº¼¢ÂÇ¡A¦o¦¬¨ì·Ó¤ù«á
¤@¦³¾÷·|´N®³¥X¨Óµ¹§O¤H¬Ý¡C

§ÚÅܱo¦p¦¹¨õ»À¡A·Ó¤ù¨Æ¥ó¹³µ¹§Ú®M¤W¤F®M¤l¡A¥O§Ú·\ª¹¤£¤w¡C°¸º¸»·
»·¦a¬Ý¨£ÄõÄõ¨«¨Ó¡A§Ú«K¹³°k©R¤@¯ë¸ú¶}¡A§Ú´¿´X¦¸·Q¦V¦o¹Dºp¡A¥i­þ¦³«i
®ð¶}¤f©O?

´H°²¥¿·Ç³Æ¦^®a¡A§Ì§Ì¤@­Ó¹q¸Ü§â§ÚÀ»Ãj¤F¡A¥i©ÈªºÀù¦r³º©M¥À¿ËÁpô
°_¨Ó¤F¡A³¼¨è¤s±Y¦aµõ¡A§Ú¬Æ¦Ü®³¹q¸Üªº¤O®ð¤]¨S¦³¡A²\¤ô§aÜÖ§aÜÖ¦a¸¨¦b
®à¤l¤W¡C§Ì§Ì­n¨D§Ú¦^¶m®É¤@©w­n±a¤W¤k¤Í¨ì¿¤Âå°|ùجݱæ¥À¿Ë¡A§_«h¦o·|
¦º¤£½P¥Øªº¡C«Ç¤Í­Ì¯É¯É? §Ú¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A¤j®a¤@­P»{? ³Ì¦n¬Oªá¨Ç¿ú½ÐÄõÄõ
¤@°_¬Ý±æ§Ú¥À¿Ë¡C¦­´NÅ¥»¡¹L³oºØ¯²¥Îªº¨k¤kªB¤Í¤w¦b¤j¾Ç«°ùØ·t·t¬y¦æ°_
¨Ó¡A¦A»¡ÄõÄõêµÛ¦Ñ¶mªº­±¤l¤]³\·|µªÀ³ªº¡C

¨º­Ó¶À©ü­·«Ü¤j¡A²ü¸­¤w¸g¦b¶©¥V¤¤µ²§ô¤F¥Í©R¡C§Ú¬ùÄõÄõ¨ì®Õ®Çªº´ò
³ö¤W´²¨B¡A§Ú·t·tµo»}¡Aµ¥¨«¨ì³ö¤¤¶¡¡A¤@©w­n¶}¤f¡C

ÄõÄõ¬ïµÛ«Ü³æÁ¡ªº¬õµ³¥~®MÅãµM¦³¨Ç§N¡A¦Ó¨º¬q¶V¨Ó¶Vµuªº³öÅò¨Ï§Ú¥R
º¡¤F¤£¦w¡BµJ«æ¡B´÷±æ¡A¬Æ¦Ü®£Äß¡AÄõÄõ¨ºÂù²Mº«ªº²´ùØ¥Rº¡¤FºÃ´b¦a¬ÝµÛ
§Ú¡A§Ú¥ß¨è¹³¥¢±Ñªº¾Ô«R¤@¼Ë§C¤U¤FÀY¡C³Ì²×§Ú¥H½Ð­ì½Ì¤T­Ó¦r¶}©l¤F¦Û¤v
ªº? ­z¡CÄõÄõÅ¥§¹¥À¿Ë©M¨º±i·Ó¤ùªº¬G¨Æ«á¡AÂù²´¸C±o«Ü¤j¡C

¦o¨S¦³«ã§q¡A§ó¨S¦³½|§Ú¨õ»À¡A¦Ó¬O¥­ÀR¦a»¡§Ú¤£¸Ó¥Î¨º±i·Ó¤ù¨Ó»s³y
ÁÀ¨¥¡C¦oªº¼e®e³º¨Ï§ÚÀz°Þ¤j­ú°_¨Ó¡CÄõÄõ·W¦£³\¿ÕÄ@·NÀ°§U§Ú¡AÄU§Ú¤£­n
¤Ó¶Ë¤ß¡C¯îÂÕªº½Ð¨D³º¨S¦³¾D¨ì©Úµ´¡A§Ú¤ß¤¤ªº¤@Áû¥ÛÀY²×©ó¸¨¦a¤F¡A«Ü»{
¯u¦a»¡¡GÄõÄõ¡AÁÂÁ§A¡A¤@ÄÕ?00 ¤¸¿úªº³ø¹Sªº¡CÄõÄõ»á? ¥Í®ð¡G½Öµ}¨u§A
ªº¿ú K §Ú¶È¶È¸Û¤ßÀ°¦£¦Ó¤w¡A¤£¹L¡A¥i¤£¯u¬O§Aªº¤kªB¤Í KK ¦oªºÁyÔ|¤@
¤U¤l¬õ¤F¡A§Ú¬Ý¦o®É¡Aµo²{¦oªº²´ùؤ]¦³¤@¼h¼Ò½kªº¤ôÃú¡C¤@¬q¬üÄRªº¤Í½Ë
±q¦¹¶}©l¤F KK

§Ú©MÄõÄõ¦b¿¤«°¤U¨®«á¡A¥ß§Y»°©¹Âå°|¡A­è°µ§¹¨x³¡¤Á³Î¤â³Nªº¥À¿Ë¨£
¨ì¥O¤H¬¯¥ØªºÄõÄõ®É¡AÅå³ß±o­n°_¨­? ¦o®³¤ôªG¡AÄõÄõ³s¦£ªý¤î¥À¿Ë¡A»¡¡G
§B¥À¡A±z¦n¦n¥ð®§§a¡A¤£­n¤Ó«È®ð¤F¡C¥À¿ËªºÁy¤W¥X²{¤F¤@µ·¦å¦â¡C¦o¦bÄõ
Äõªº§ß«ù¤U­«·s½ö¦n¡A¦Ó§Úªº¤ß¤]³QÄõÄõ²¢²¢ªº¤@Án§B¥À¿Ä¤Æ¤F¡CÄõÄõ®aÂ÷
Âå°|¤£»·¡C¦o¸g±`¨Ó¬Ý±æ¥À¿Ë¡A¤£®É¦a±a¨Ó¤ôªG¡B¸É«~¤§Ãþ¡C¤j¦~¤T¤Q¨º¤Ñ
¡AÄõÄõ¤j²M¦­©ÜµÛ¤@¨­³·ªá°e¨Ó¤@¤jÅø½¬¤lÂû´ö¡C¦oÁܽЧڭ̨ì¦o®a¹L¦~¡C
³o¦b¶m¤U¥s¤H²ª½¤£´±¬Û«H¡C¥À¿Ë¦b³s³s»¡¤£ªº¦P®É±q§ÉÃäºN¥X 250 ¤¸¿ú
¡A­n§Úµ¹ÄõÄõ¶R®M¦çªA¡AÄõ»¡Ô£¤]¤£¦P·N¡C

ÄõÄõµ¹¥À¿Ë±a¨ÓµL¤ñ©¯ºÖªº·Pı¡A¦o¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦n¤F°_¨Ó¡C¥O¤H¦YÅ媺
¬OÂå¥Í¦b´X¦¸Àˬd¤¤³£¨S¦³µo²{¥À¿Ë¤ºÅ¦ªºÀù²Ó­M¡C°|ªø³Ì«á¿Ë¦Û°e¨Ó CT
³ø§i³æ¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡G¥L­Ì±N¨x¦åºÞ¨}©Ê¸~½F·í§@¨xÀù¤Á°£¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅTÂå
Àø®ÄªG¡C³o¼Ë¡A¥¿¤ëªì¤»ªº¤W¤È¡A§Ú­Ì¿³°ªªö¯P¦a¾ÖµÛ¥À¿Ë¨«¥X¤FÂå°|¡C

¦^®a«á¡A¥À¿Ë¼Lùر`±`©ÀµÛÄõÄõ¡C¤£¤[¡A§øùتº¤H³£ª¾¹D§Ú¦³¤@­Ó¬Jº}
«G¤S¦n¤ß²´ªº¤kªB¤Í¡C§Ú¤ßùا󦳰­¡AÁ`¬O¹ï¶m¿Ë­ÌÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C

¶}¾Ç«á¡A¥À¿Ë·Ç³Æ¤F¤@¤j¥]¬U¤l·F¥s§Ú±aµ¹ÄõÄõ¡A¨Ã¥mÅñ§Ú¤@¤Á­n¶¶µÛ
ÄõÄõ¡C»¡¨Ó¤]¥©¡A§Ú­è¸ó¤J®Õªù´N¸I¨£ÄõÄõ©M¤@¸s¤k¥Í¦b¤@°_¡A§Ú®³¥X¬U¤l
·F¡AÄõÄõ±µ¹L«á¤Q¤À·P°Ê¡G§A¥À¿Ë¯u¦n KK ¦o¥ß¨è¬õÁøº¡­±¤F¡A³o®É¡A§Ú¹ï
ÄõÄõªº·Pı¸ò¥H«e¤w¸g¤j¤£¤@¼Ë¤F¡C

ÄõÄõªº¥Í¤é¨ì¤F¡A§Ú«ö·Ó¥À¿Ëªº·N«ä·Qµ¹¦o¶R¤@®M¦nÂIªº¦çªA¡A«o³QÄõ
Äõªý¤î¤F¡A¦o»¡§ÚÀ³¸Ó°eµ¹¦o³Ì¯Â¼ä³Ì°ª©|ªºÂ§ª«¡C§Ú©ú¥ÕÄõÄõ¬O¦bµ¥«Ý¯u
¸Ûªº·P°Ê¡A«KÃMµÛ¤@½ø¦Û¦æ¨®¶]¨ì¥«­¥´X¤QùØ¥~ªº¤@®y¤s¤W±ÄºK¤F¤@¤j§ô²M
¨qªºÄõªá¡C¬Ý¨ì§Úªº¤âÁu³Q¯ð´Æ¹º¯}¤F¦n´X¹D¦å²ª¡A¦o¤â±·µÛÄõªá·P°Ê±o¤£
°±¦a©â¼O¡G? ¤°? ¶]¨º? »·¥hºKªá©O? §Ú»¡¥u¦³³o¼Ë¤~¯àÅý¤@­Ó¤H©ú¥ÕºKªá
ªÌªºÃ¨Ã¨±¡Ãh¡AÄõÄõ¦A¤]§Ô¤£¦í¦a¼³­Ë¦b§ÚªºÃhùØ¡C¦o»¡±o«Ü°Ê±¡¡Gªü¸Û¡A
¨ä¹ê¡A¨º¤Ñ¦b´ò³ö¤W§Ú´N¯u¤ß·Q°µ§Aªº¤kªB¤Í KK

¤j¾Ç²¦·~«á¡A§Ú©MÄõÄõµ²¤F±B¡C³\¦h¼ô¤H³£ª¾¹D§ÚªºÃ¹°Ò¥v¦³µÛ»P?
¤£¦Pªº¦a¤è¡A¨º´N¬O§Úªº¤kªB¤Í¬O¯²¨Óªº¡A¦ý§Ú«o¦]¦¹§ä¨ì¤F¤@¥Íªº³Ì·R¡C